Acht jaar geleden was ik hoofdaanklager
over een moordzaak die het land verdeelde.
Toen de jury filmster vond Sevvy Johnson
niet schuldig aan dubbele moord,
Ik was kapot.
Je hebt alles gedaan wat je kon, Maya.
Ik liep de rechtszaal uit
en heeft dat leven achtergelaten en iedereen erin achter.
Maar toen gebeurde het ondenkbare.
Hij heeft opnieuw gedood.
Je moet terug komen, Maya.
Deze keer zullen we hem pakken.
- Ik kan niet terug naar de gevangenis. - Dat doe je niet.
De politie weet wie de moordenaar is ...
- Ben Mitchell. - Terug zijn is gecompliceerd.
Je hoort te rijden of te sterven.
Ik wist niet eens waar je naartoe was gegaan.
Niets en niemand is hetzelfde ...
- Je bent getrouwd. - Ja.
...mij inbegrepen.
- Ze heeft veel meegemaakt. - Dus heb je,
maar je bleef toen ze rende.
Het bewijs is er.
We moeten het gewoon vinden.
Hij deed het opnieuw. Hij gaf me dit.
- Ik leid in deze zaak. - Maya blijft.
Ik maak van haar de hoofdaanklager.
Ik hoorde het net van mijn man aan de binnenkant.
Ze hebben een huiszoekingsbevel.
Ik sta bij je in het krijt.
Maar ik wil dat je dit nu kwijtraakt.
Deze keer, hij komt er niet mee weg.
Ik krijg gerechtigheid.
Ja meneer.
Is er iets in het poolhouse?
Mogelijke sporen van bloed, maar niet veel.
Ik heb het forensisch onderzoek verteld om er haast mee te maken.
Hij ziet er ouder uit.
Hij zou het je waarschijnlijk vertellen
de laatste acht jaar zijn zwaar voor hem geweest.
Geen hoofdrollen meer, leven van buitenlandse aantekeningen.
Hij heeft twee vrouwen gedood en kwam ermee weg ...
en hij kan nog steeds op deze plek wonen.
Ik moet het goed maken.
Als hij Jessica vermoordde,
we zullen hem wegleggen deze keer ... voor altijd.
Je bent verdomd goed dat we zijn.
Je retainer is net gewist.
$ 1,5 miljoen is een hel van veel meer dan een retainer.
De heads-up over de zoekopdracht ... die gratis was.
- Ik had geen heads-up nodig ... - Mm-hmm.
... en ik heb niets te verbergen.
Dus, eh ... we zijn goed?
Ja, we zijn goed.
De politie vindt niets.
Fantastisch.
Blijf zitten.
Ik ga het grote geld verdienen.
Hoi hoi hoi!
ik wil alles zien die dit huis verlaat.
Hallo.
Ik kan niet met je praten zonder dat uw advocaat aanwezig is.
Hallo. Waarom doe je dit, hè?
Je bent verloren, dus wat nu? Wil je wraak?
Haat je me omdat ik niet genoeg lijd?
Is dat het? Want geloof me, ik heb het.
Dit is niet persoonlijk, Mr. Johnson.
Dat is het nooit geweest.
Op dit moment is het enige waar ik om geef,
heb je Jessica Meyer vermoord?
Ik heb niet.
Dan zal het bewijs je dragen.
Het bewijs liegt niet. Mensen doen.
Hallo!
Hé, je onderzoeker vond het iets in de kamer van het kleine meisje.
- Wat doe je verdomme in de kamer van Sunny? - Hé, relax, maat.
- Krijg je handen ... Ze is een kind! - Hallo! Kom tot rust!
Kun je het uitleggen aan je klant hoe werkt een huiszoekingsbevel?
Houd haar uit de kamer van mijn dochter, man!
Ik heb gehoord dat je iets hebt gevonden op de zolder van het poppenhuis.
Heb je een lamp nodig?
Ik heb er een.
Goed gedaan, CJ.
Contant, sleutel, branderstelefoon.
Go Bag.
Sevvy is klaar om te rennen.
Oke.
Gesynchroniseerd en gecorrigeerd door -robtor- www.addic7ed.com
Als hij de Go Bag samenvoegde voor de moord,
dat zou voorbedachtheid tonen.
Wel, mijn team volgt het geld en de autosleutel,
en LAPD werkt aan de brandertelefoon.
Je bent terug!
We hebben met ingehouden adem gewacht.
Hebben we genoeg om een ​​arrestatie te plegen?
Niemand heeft er baat bij om dit naar buiten te slepen.
Maar u profiteert ervan om het te krijgen snel voorbij, toch?
Weet je wat? Zoals de D.A., Ik moet nadenken over kiezers.
Dat is een realiteit.
Ik denk dat we acht jaar geleden hebben geleerd
dat een circus met drie ringen is niet geweldig voor iedereen.
Het duurt weken om te onderzoeken wat we bij het huis vonden.
De Go Bag is belastend, maar we staan ​​onder een microscoop.
Zelfs met de Jessica-banden,
het is niet genoeg om een ​​arrestatie te doen.
Ondertussen verkoopt Ezra Wolf het publiek een B.S. verhaal
over Ben Mitchell,
Jessica's persoonlijke training cliënt, als de moordenaar.
Pech voor hem dat hij haar lichaam vond.
We moeten tegenaanval brengen.
Ik ga een persconferentie houden,
haal het daar weg dat Sevvy van plan was te vluchten.
En dan zal Wolf draaien dat in meer B.S.
over hoe het kantoor van de D.A. heeft een vendetta tegen Johnson.
Ik ga niet naar het niveau van Wolf zinken.
Ik probeer mijn zaak voor de rechter, niet de pers.
Het is onze taak om het bewijs te volgen.
Dus je denkt dat we gewoon achterover moeten leunen
en laat het publiek geloven Wolf's verzonnen verhaal?
Het enige verhaal dat ertoe doet voor ons is Jessica's ...
wat is er gebeurd en waarom en het bewijs van wie het gedaan heeft.
We krijgen maar één kans om dit verhaal te vertellen.
We moeten het goed doen.
- Ik begrijp dat allemaal, maar ... - Maya is hier de leiding over.
Is dat niet wat je hebt besloten, Collier?
- Juist. - Super goed.
Laat haar dan leiden.
Ik heb je auto horen aanrijden.
Ik was bezorgd.
- Gaat het? - Ja.
Ik wou dat dit allemaal niet gebeurde.
Ik ook.
En de tas?
Ik heb ervoor gezorgd.
Goede jongen.
Heb je naar binnen gekeken?
Ik wist niet ... ik dacht niet dat ik het moest doen.
Luister, Wolf wil plannen iets voor morgen,
wil dat ik jullie meeneem voor een brunch,
toon het publiek dat we een gelukkig gezin zijn,
dat mijn kinderen in mij geloven.
Wat je ook nodig hebt, ik zal er zijn.
Hé, pap.
Het komt goed.
Ik zou degene moeten zijn die je dat vertelt.
Heb je me gevraagd? - Ja.
Ik zal je nodig hebben om te zijn de verbinding met het forensisch onderzoek.
We kunnen niet zes weken wachten om te krijgen het DNA van het Johnson-huis.
Ik hoop dat je dat niet erg vindt Ik was het eerder niet met je eens.
Helemaal niet. Wij zijn een team.
Je zou je geest moeten spreken.
- Je bedoelt dat? - Ja.
Oke.
Ik zou voorop moeten lopen in deze zaak.
Het enige dat u meebrengt dat ik niet is, is bagage.
- Nog iets anders? - Ja.
Omdat je van verhalen houdt, hier is het degene die Wolf gaat vertellen ...
wraakzuchtige witte dame komt terug naar de stad
om de onschuldige zwarte man te vervolgen.
Als Matthew geen oogje had voor jou zou hij dat zien.
Dit zou mijn geval moeten zijn,
niet alleen omdat ik een persoon van kleur ben
en het is 2019 en de optica doet ertoe
maar omdat ik een betere advocaat ben dan jij
en ik weet dat we niet kunnen verslaan Ezra Wolf vanaf de snelweg.
Bedankt voor het delen.
Heeft ze gelijk?
Ze is geen betere advocaat dan jij.
Wat heb je voor mij?
Reuben.
Dubbele saus.
Mijn man.
Ik heb je terug, mijn vriend.
Je hebt tijd om te kletsen,
of snij je meteen door naar de achtervolging?
Direct naar de achtervolging. ik ken jou belde me hier niet voor een picknick.
Ik heb de dag achtersteven doorgebracht Ben Mitchell, zoals je me vroeg.
- En hier is hij geland? - Niet helemaal.
Sticht me.
Wel, waarom vertellen wanneer ik kan laten zien?
De autosleutel uit de Go Bag
is een 2013 Lexus IS.
Kun je het aan Johnson binden?
Dat is waar ik aan werk.
Je moet dit zien.
Bedankt voor je komst. Dit gaat snel.
Terwijl het kantoor van de D.A. aan was een zoek-en-vernietigingsmissie
in het huis van een onschuldige man,
ze laten de echte moordenaar
Ben Mitchell, gooi bewijs weg.
Maar mijn onderzoeker was hier om het te zien.
Dit is Ben Mitchell wilde verbergen ...
een ketting van zijn slachtoffer
Jessica Meyer.
Het zit nu in die Dumpster.
Dat klopt.
Ik doe je werk voor jou, Maya.
Als je niet op zoek bent naar de echte moordenaar,
dan zal ik.
Wil je weten waar ik net vandaan kom?
Cher's huis.
Ze stond op het punt om 'Believe' te zingen.
Ik hou van dat liedje.
Maar ik moest vertrekken omdat je het allemaal verprutst hebt.
- Alan ... - Wat de immer liefhebbende
is er gebeurd ?!
- Wolf had een staart op Ben Mitchell. - Ik heb het.
Waarom hadden we geen staart op hem?
Detectives geïnterviewd Mitchell drie keer.
Ze dachten niet dat hij dat was een factor in de zaak,
en wij ook niet.
Hoe zit het met deze schoonheid?
Ben en Jessica feesten ermee?
Ons kantoor is aan het worden onderzocht door Ezra Wolf.
Hij vermoordt ons in de pers. Hij wint nu.
Weet je hoe erg dit voor mij is?
Waar ga je naar toe?!
Ik ga met Ben Mitchell praten voordat de pers dat doet,
wat ik al had gedaan
als we niet moesten wachten voor jou om terug te komen van Cher's.
Wat zij zei.
Loni, wil je de deur dichtdoen op weg naar buiten?
Collier.
Weet je wie er nog meer op het feest was?
Elton John?
Talar Petrossian.
Ze zei dat je met haar geluncht had.
Ze is een oude vriend.
Ze is een fundraiser in de hoofdklasse.
Ik denk dat ik begin te zien je plotselinge hunkering
voor persconferenties.
U wilt de belichting omdat je mijn baan wilt.
Talar reikte naar mij.
Ik houd gewoon mijn opties open.
Gewoon om duidelijk te zijn,
als er een gezicht voor een camera is,
ik ben het.
Tot nu toe heeft Ben Mitchell niet ...
Oh, er is mevrouw Travis nu.
- Maya! - Echt snel, alsjeblieft.
Een moment alstublieft. Maya!
Ben je klaar om al kosten aan te rekenen?
Is Ben Mitchell een verdachte?
Ben Mitchell is een getuige, niets meer.
Maya, ben je hier om een ​​arrestatie te plegen?
- Geen commentaar. - Is Sevvy Johnson onschuldig?
- Geen commentaar. - Waren Ben en Jessica geliefden?
- Geen commentaar. - Waarom deed hij het?
Respecteer zijn privacy, alstublieft, en maak een back-up!
Excuseer mij.
- Meneer Mitchell, ik ben Maya ... - Kom maar binnen. Kom maar binnen.
Ik heb Jessica niet vermoord. Ezra Wolf is een leugenaar.
Wil je wat water? We hebben geen haast.
Hij blijft maar zeggen dat ik haar heb vermoord.
Ik kan niet eens naar kantoor gaan.
De manier waarop mensen naar me kijken ...
Mr. Mitchell, dat hebben we wel om je te vragen over de ketting.
Zou je willen gaan zitten?
Was de ketting Jessica's?
Um ...
Een paar weken geleden, a-na een van onze trainingssessies,
Ik zag het op de grond.
Het moet eraf gevallen zijn, dus nam ik het mee naar huis.
Ik zou het aan haar teruggeven en dan ...
die dag, ik ...
De dag dat je haar lichaam vond?
Wanneer ik, um ... Toen ik haar ... zo vond,
Ik, uh ...
Je hebt al met de politie gesproken ter plaatsen.
Waarom heb je het ze niet verteld? over de ketting?
Nou, ik ... ik had ... Ik dacht er niet over na
totdat Ezra Wolf de wereld heeft verteld Ik ben een moordenaar.
Ik ... ik raakte in paniek.
Ik herinnerde me dat het in mijn sporttas zat,
en alles wat ik kon denken was, "Laat het verdwijnen."
Ik weet dat ik er slecht uitzie, maar ik ... ik ...
Ik heb haar niet vermoord.
Ik zou je moeten zeggen, ik ...
Ik heb een foto van mij en Jess verwijderd van mijn Instagram-account.
We zijn op de hoogte van de foto.
Hebben jij en Jessica veel rondgehangen?
Nee. Alleen die ene keer.
Ik wist dat de pers zou zijn alles over haar,
en ik ben een privépersoon.
Ik wilde niet door hen worden achtervolgd.
En nu kan ik-ik-ik niet eens gaan naar de supermarkt.
Ik voel me alsof de hele wereld me haat.
Zal het ooit eindigen?
Als je de moord op Jessica kunt verwijderen,
dit zal vervagen.
Mensen gaan naar iemand anders.
Maar hoe lang duurt dat?
Ik weet het niet.
Maar je komt hier doorheen.
Je zal.
Ding Dong. Het is oom Ezra ...
a.k.a. uw persoonlijke chauffeur.
Het is tijd voor een brunch met je vader.
Ik zei tegen Ares dat ik niet ging naar de brunch van vandaag.
Oh, goed. Ja, hij heeft dat genoemd.
Je ziet er moe uit. Je hebt niet goed geslapen?
Ik geloof niemand in mijn familie slaapt veel.
Mm.
Maar misschien ... misschien misschien ...
je hebt een schuldig geweten.
Ik heb het huiszoekingsbevel gelezen.
Maya Travis kreeg de waarschijnlijke oorzaak om het huis van je vader te doorzoeken
vanuit een opbergkast behorend tot een "naamloze CI".
Ja. Ik leg de stukjes bij elkaar.
Ga je het mijn vader vertellen?
Nah.
Ik weet hoe de Aanklager werkt.
Ze zullen alles zeggen om te krijgen wat ze willen.
Me? Ik sta aan jouw kant.
Oke.
Ik ken je sinds je was 13 jaar oud.
Ik weet dat je je vader niet in de steek zou laten
wanneer hij jou het meest nodig heeft.
Rechts?
- Ja. - Oke dan.
Nu, zolang je je deel speelt,
je lacht om de camera,
we houden dit ons kleine geheim.
Kom op. van iedereen je klaarmaken bij je vader.
Ares heeft een mooie jurk voor je uitgekozen.
Iets geels, denk ik.
Je ziet eruit als zonneschijn.
We creëren de realiteit, oké?
Mensen weten niet wat te doen geloof, dus we vertellen het ze, oké?
We weten allemaal wat een hechte, diep liefhebbende familie die je bent,
maar we hebben het publiek nodig om dat ook te weten.
Dus, voor dat doel, heb ik gekozen je brunchplek zorgvuldig
om de blootstelling te maximaliseren.
Het enige dat u hoeft te doen, is uzelf zijn
en laat de sociale media-aard zijn gang gaan.
Het is onnodig om te zeggen dat het noodzakelijk is
dat jij de absolute beste bent versies van jezelf, oké?
Lach wel.
Raak elkaar liefdevol aan.
Praat niet met verslaggevers
of laat jezelf geprovoceerd worden door paparazzi.
- Deal. - Gotcha.
Dat? Het tempo en de gebogen lichaamstaal?
Schreeuwt schuldig.
Ja, ik heb ontspannen lichamen nodig, zachte schouders.
Je bent een acteur. Je kunt dat wel aan, toch?
Ja. Dat kan ik aan.
Ster! Je bent hier.
Laten we je aankleden.
Hallo schat.
Wat is er aan de hand met Ben Mitchell?
De officier van justitie sprak gisteravond met hem,
dus nu zitten we gewoon strak
en wacht op hem om zijn volgende domme zet te maken.
Dus we kunnen deze stomme foto opzeggen.
We hoeven het niet te doen als Mitchell gearresteerd zal worden,
- doen we? - Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa, pardner.
Je loopt ver voor op jezelf.
Hij heeft net een ketting weggegooid. Dat is alles.
Nee. Je zei dat hij haar had vermoord.
Ik zeg veel dingen.
Ik bedoel, je kan het je niet veroorloven om in mijn hype te kopen.
Je moet de bal in de gaten houden.
Je denkt nog steeds dat ik het gedaan heb.
Het doet er niet toe wat I denkt.
Speel gewoon het spel.
Geniet van de Eggs Benedict.
Ben Mitchell zei Jessica was al dood
toen hij aankwam voor zijn training.
Hadden de reagerende officieren
- Heb je iets met hem af? - Nee.
En zij testten zijn handen en zijn kleren?
Geen bloedspatten, geen vingerafdrukken op het moordwapen.
Alles zegt Ben Mitchell heeft haar niet vermoord,
maar waarom voel ik me alsof ik het heb om hem te redden van Ezra Wolf?
Held complex?
Dit is wat ik niet krijg. Oké, dit is een populair strand,
zelfs op dat moment van de ochtend.
Niemand zag iets?
Cops interviewden alle strandzwervers en surferjongens,
fitness freaks.
Tot nu toe geen geluk.
Ik moet dit nemen.
Hoi.
Ik beloof.
Nee. Je komt wel goed.
Mm-hmm.
Ik hou van jou.
Er was een vreugdevuur langs het strand.
Misschien was er een feestje
de nacht voordat Jessica werd vermoord.
Die dingen kunnen te laat gaan.
Heb je vrienden
werken die in privé beveiliging van Malibu?
Een of twee.
Ze kunnen me iets vertellen dat ze het de politie niet zullen vertellen.
Zo...
was dat je vriend aan de telefoon?
Man?
- Heb je nu een man? - Nee, Maya. Ik heb een ex-man ...
binnenkort...
en ik heb een dochter, Maya.
Ze is 6.
O mijn God. Ik wist het niet.
Wel, het is acht jaar geleden, Maya.
Er is veel dat je niet weet.
Geen telefoontjes, geen teksten, zelfs geen kerstkaart.
Ik ken je niet meer, Maya, en je kent me vast niet.
Mijn excuses. Ik bedoelde niet ...
Nou, je meende het natuurlijk niet.
Je dacht net aan jou en je gevoelens, maar ...
je weet dat ding dat Maya Angelou zegt ...
wanneer iemand je laat zien wie ze zijn, geloof ze?
Wanneer het moeilijk wordt, jij bent iemand die vertrekt.
Je hebt geen idee
hoe het voelde om mij te zijn acht jaar geleden.
Oke.
Was jouw gezicht op het nieuws de hele dag, elke dag?
Is je hele leven ontleed ...
je haar, je kleren,
elke beslissing, elke fout?
Niemand kent uw naam.
Niemand geeft jou de schuld dat je het hebt gedaan een moordenaarswandeling.
Weet je wat? Je hebt gelijk. We zijn geen vrienden meer.
We werken gewoon samen.
Wat de hel?
De autosleutel die we hebben gevonden in de slaapkamer van Sunny Johnson.
De registratie kwam terug naar Ben Mitchell?
We dachten dat de Go Bag Sevvy's was.
Wat als het Jessica's was?
Zij was degene die van plan was weg te rennen.
En Ben Mitchell hielp haar te vertrekken.
Hij loog tegen ons.
Hoe gaat het met u?
Komt eraan?
Dit voelt gewoon zo verkeerd.
Jessica is dood, en we doen een foto op?
Ik begrijp dat je van streek bent.
We zijn allemaal boos.
Maar hij is onze vader en hij heeft ons nodig.
Je hebt hem altijd idolaat gemaakt,
zelfs toen je een kind was,
maar Gabe, het is tijd om volwassen te worden.
Hij is er altijd voor me geweest, zelfs als ik niemand had.
Ja.
Goed...
hij is niet zo groot als je denkt dat hij is.
Hoe voel je je over dit alles?
Waarom ben je advocaat geworden? Is de D.A. ga je in rekening brengen?
- Was je Jessica's geliefde? Heb je Jessica vermoord?
Ben Mitchell heeft niemand vermoord.
- Geen verdere opmerkingen. - Heb je haar vermoord?
Wat was de aard van je relatie?
Mitchell is onderweg naar boven. Ben je klaar?
Laat hem stoven.
- Wil je me in het interview? - Nee bedankt.
Ik heb Detective North gevraagd om mee te doen.
De klanten beginnen aan het spel.
Ik heb drie tweets, vier Instagram-berichten,
en de tabel aan de rechterkant net begonnen met een livevideo-feed.
We zijn op weg naar kritische massa.
- Uitstekend. - Heb je je favoriete ...
- chocoladeschilfering met banaan. - Bedankt, papa.
Daar ga je, schat.
Junior, spreek je tegen je broer?
- Mm-hmm. - Hoe was zijn reis terug naar school?
Oh, hij is goed. Vlucht was op tijd.
Hij scoorde een gangpad stoel.
Hé, heb je gisteravond dat spel gezien?
Nee, ik heb het gemist.
We hebben nog een live feed.
Hoe gaat het met jou, zoon? Werk je dit weekend?
- Zeg Ster om links te scoren. - ... breng Sunny naar beneden voor een korte les.
- Hoor je dat, Sunny? Hmm? - Scoot naar links.
De tabel achter je is live-streaming.
Ster, het is een tijdje geleden je bent over het huis geweest.
Sunny hoopte dat je dat kon kom langs en zwem.
Oh, niet vandaag. Het spijt me, Sunny.
Het is oke.
- Misschien tijd, hè? - Ja.
Ik voel me ziek.
Ik ga een auto naar huis brengen.
- Waar gaat ze heen? - Nee, Ster.
Ster!
Ster, wat doe je hier?
- Wat is het verhaal met je vader? - Mijn dochter is bedroefd
haar vriend.
Ze heeft het recht om dat in vrede te doen.
Dit was het favoriete restaurant van Jessica.
We zijn hier vandaag gekomen
- om haar geheugen te eren ... - Oh nee.
- Nee. - Nee.
- ... als een familie. - Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee.
Ik zou het waarderen als je het zou kunnen respecteren.
De LAPD diende een huiszoekingsbevel op je huis gisteren.
- Heb je nog opmerkingen? - Geen commentaar.
Don ... Je hebt geen commentaar.
Ik wil dat de politie vindt
het monster dat Jessica heeft gedood.
En als je dat huis doorzoekt we hebben ze geholpen om dat te doen,
dan ben ik er helemaal voor.
Ze weten dat ze dat hebben mijn volledige medewerking
en dat ik zal doen wat nodig is
om gerechtigheid te krijgen voor Jessica.
Oh, hij is goed.
Ja.
Hij is goed.
Waarom heb je het ons niet verteld? Heb je Jessica een auto gekocht?
Of dat u uw spaargeld hebt geleegd account om haar $ 50.000 te geven?
Ik had moeten, ik wilde, maar ik was bang.
Ik dacht dat als ik gewoon rustig bleef, het zou allemaal verdwijnen.
Dat is veel geld om iemand te geven
wie is gewoon je trainer.
Ik moest haar helpen om bij hem weg te komen.
- Van Sevvy Johnson? - Hij heeft haar pijn gedaan.
- Ik zag de blauwe plekken. - Je moet dit controleren.
Wat is dat in vredesnaam?
Geen idee.
"Ik maak me zorgen om je. Je moet hem verlaten. "
"Waarom beantwoordt u mijn oproepen niet?
Hij is niet goed voor je. "
Klinkt bekend?
"Je bent een leugenaar en een gebruiker!
Ik laat je me dit niet aandoen. '
Dit zijn de teksten die we hebben gevonden op Jessica's brander telefoon.
Ze zijn allemaal van jou.
En hier is de laatste die je hebt verzonden
de nacht voordat ze werd vermoord ...
"Je nam me voor alles wat ik had. Je hebt me deze hele tijd gespeeld.
Je verdient wat je krijgt, klootzak! '
Dat is het. We zijn hier klaar.
Ze had bij mij kunnen zijn.
Ik deed alles voor haar, en ze koos hem nog steeds!
- Dit hele ding is haar schuld! - Hou op!
De volgende keer dat je hem wilt zien,
je kunt maar beter een arrestatiebevel hebben.
Verlaat de stad niet!
Het kan Ben Mitchell niet zijn.
Ik weet.
Het was niet de bedoeling dat het zo zou gaan.
Ik kan gewoon niet geloven dat hij het is.
Vanaf het moment dat ik je zag op mijn veranda,
Ik kon het verhaal in mijn hoofd zien,
en het eindigde altijd met Sevvy Johnson achter de tralies.
Dat is waarom ik je hier bracht ...
dus we konden hem eindelijk brengen tot gerechtigheid samen.
Hij heeft twee vrouwen gedood.
Hij misbruikte Jessica. We weten dat.
Hoe kan het Ben Mitchell zijn ?!
Ik wil wraak.
Ik doe.
Ik wil Sevvy Johnson zien rotten.
Dit was mijn enige kans om het goed te maken
en het is weg.
Wel, daar is ze ...
de officier van justitie met de meestess.
Ik begon te denken je mocht me niet.
Ik heb net 10 vluchten op hakken gelopen.
Wat wil je?
Het hele smorgasbord.
Wat je vond in het huis van Sevvy,
wat gebeurd er met Ben Mitchell ... alles.
Nee.
Nee?
Ik ben klaar met praten. Het was een fout.
Wat is er met de plotselinge aanval van het geweten?
Ik was kwaad dat Maya mijn pakte geval, en ik wilde haar pijn doen.
- Uh Huh. - Ik kan domme, impulsieve dingen doen
- als ik pissig ben. - En nu wil je backsies.
Dit is geen vierde leerjaar.
Het is niet zoals het werkt.
Ik bel, je springt,
en je vertelt me ​​wat je wilt weten.
Of mijn volgende oproep zal zijn naar de D.A., Alan Wiest,
en dan kan je kus je werk en je bar-kaart
en je carrière als advocaat vaarwel.
- Het was een poging waard. - Mm-hmm.
Ik dacht dat je het misschien had gedaan een beetje fatsoen.
Verrassing!
- We hebben een Go Bag gevonden. - Mm-hmm.
Contant geld, autosleutels, mobiel.
We dachten dat het Sevvy's was. Dat was het niet.
Laten we gewoon dingen zeggen zie er niet goed uit voor Mitchell.
Oh.
Dank je.
En probeer wedges.
Mijn ex-vrouwen zeggen ze zijn vriendelijker voor de voeten.
- Hallo. - Hallo.
Gaat het?
Ik was bezorgd.
Het gaat goed met mij.
Wolf heeft gebeld.
Ja.
Het lijkt erop dat ze gaan arresteer Ben Mitchell,
misschien tegen vanavond.
Ja.
Dat zal een opluchting zijn voor Jessica's ouders.
Ik bel ze en zie hoe ze het doen.
- Pa. - Ik heb nodig...
je moet in mij geloven, ster.
Je zei het zelf ze gaan die vent arresteren ...
Ster.
Praat met mij.
Ik weet dat je ma altijd hebt geraakt.
Ik herinner me.
Ik heb veel fouten gemaakt in mijn leven, schat.
En om vele redenen, Ik was toen een boze man,
maar dat is niet meer wie ik ben, schat.
Heb je Jessica ooit pijn gedaan?
Nooit.
Ik geloof je.
Ik geloof je, pap.
Ik had een "aha" -moment.
De reden dat je zo vastbesloten was
om Maya terug te halen voor deze zaak.
Je bedekt je reet.
Je wilt dat ze de hit als neemt dit ding verandert in een crapshow,
wat het snel doet.
Ik zou nooit een van de mijne gooien advocaten onder de bus.
Rechts.
Rechts. Rechts.
Ik heb het uitgezocht.
Hoe lang duurt het tot Maya het ook ontdekt?
Murder vermoedt Ben Mitchell, een voormalige I.T. consultant
voor Horizon Platform Solutions,
is naar verluidt hier aangegeven in zijn Woodland Hills-huis.
Mitchell was een persoonlijke training klant van Jessica Meyer,
wie is vermoord ongeveer een week geleden.
Terwijl de aanklager heeft geweigerd commentaar te geven,
daar is speculatie dat Mitchell geobsedeerd was
met het slachtoffer.
Bronnen in de buurt van de zaak zeggen dat een arrestatie aanstaande is.
Wolf en zijn verdedigingsteam had gevolgd
Ben Mitchell vroeg
nadat het onthuld was, ontdekte hij
het lichaam van Jessica Meyer.
... styliste Lindsay Berg, die Mitchell kort heeft gedateerd
nadat ze elkaar hebben ontmoet in een populaire dating-app.
We hadden koffie. Hij was super ongemakkelijk.
Dat had hij zo ongeveer serial-killer-vibe, weet je wel?
Filmster Sevvy Johnson, wie was overwogen ...
We hebben misschien een getuige.
Wie is het?
Dit jochie was op het vreugdevuurfeest
de nacht voordat Jessica werd vermoord.
Mijn man bij Malibu Home Security
zei de meeste van de kinderen uitgelogd
van de gated community aan het strand rond 15:00 uur,
maar deze jongen, Max Shen,
hij tekende pas om half zeven uit.
Dus hij was in de buurt de tijd dat Jessica werd vermoord.
Ik heb de familie gevolgd tot een camping in Santa Paula.
Ze rijden nu terug.
Zijn moeder heeft ermee ingestemd om hem met ons te laten praten.
Nou, voor jou.
Ze is een fan.
We proberen het te begrijpen die Jessica Meyer heeft vermoord.
Mijn moeder zegt dat je beroemd bent.
Dat was ik.
Je was op Malibu Beach
de nacht voordat Jessica werd vermoord.
Heb je informatie over haar dood?
- Antwoord haar. - Het is oke.
Je zit niet in de problemen. Ik beloof.
Heb je Jessica gezien?
Ja.
Ja, ik zag haar.
Max, ik wil dat je het me vertelt alles wat je onthoudt.
Ik was ... behoorlijk verspild.
Dan denk ik dat ik bewusteloos raakte,
en toen maakte iets me wakker vlak voordat de zon opkwam.
En toen zag ik haar.
Jessica?
Ze was bedekt met bloed.
Zij was dood.
Mijn naam is Ben.
Ik moet bekennen.
Hoe zit het met deze man?
Heb je hem gezien?
- Maya, je moet dit zien. - We zitten midden in iets ...
Nu!
Ik heb veel slechte dingen gedaan in mijn leven.
Tha ... Dat is de man! dat is de man die op het strand was!
Ik heb mezelf en anderen pijn gedaan ...
- Wat gebeurd er? - ... mensen die ik leuk vind.
Ben Mitchell belijdt zijn zonden.
Wat?
Ik kwam niet op voor mijn kleine broertje
toen hij in elkaar sloeg.
Ik sloeg een hond toen ik dat was één nacht naar huis.
Ik stopte niet. Ik had moeten stoppen.
Ga naar het gedeelte waar je een vrouw hebt vermoord.
Ik had een betere zoon moeten zijn.
Het spijt me, mam.
Er zijn geen excuses.
Hij verliest het. Max, vertel me wat je zag.
Ik stond op het punt om 911 te bellen,
maar dan die vent stopte naast het strand.
Hij begon naar het dode meisje te lopen,
en toen hij haar zag, raakte hij in paniek.
Wacht, Ben Mitchell is aangekomen
nadat Jessica al dood was?
Zeker. Dus ik ben daar weg.
Ik dacht dat hij de politie zou bellen, laat me eruit.
We moeten Ben bellen, zeg hem dat hij vrij is.
Mijn enige hoop is dat je me zult vergeven
voor alle dingen die ik heb gedaan.
Ik wilde beter worden.
Er zijn zoveel manieren Ik had een betere man kunnen zijn.
Maar ik heb Jessica Meyer niet vermoord.
Wat?
Ik probeerde haar te helpen om bij hem weg te komen.
- Hij beantwoordt niet. - Deze vent zit in de problemen.
Ik moet een APB op Ben Mitchell krijgen.
Ik ben gewoon...
Vreselijk moe.
U wint.
Wat is hij aan het doen?
Nee.
O mijn God.
Nee.
Geez.
Was het niet jouw fout.
Ik weet dat dat is wat je denkt.
Ik had makkelijker moeten gaan op hem vandaag of ...
deed zijn best om zijn naam te behouden uit de drukte.
Ezra Wolf ...
hij zette Ben op ontploffing.
Die man vernietigd.
Jij niet.
Ik ben zo'n bitch geweest.
We mogen het niet gebruiken dat woord meer.
Ik hoor je het niet oneens zijn.
Je was gewond.
Ik snap het.
Je weet ik...
Ik zag ... wat je toen deed.
Maar ik heb nooit ...
Ik heb het nooit gevoeld, niet tot vandaag ...
... niet voordat ik zag wat er met Ben was gebeurd.
De wereld heeft hem kapot gemaakt.
En je deed wat je had doen om te overleven.
En ik mag er niet boos over zijn.
Je vergeeft me?
Kom hier.
Er is niets om te vergeven.
Ezra Wolf gaat vernietigen alles op zijn pad
om Sevvy uit te schakelen.
En hij zal slagen als we hem niet stoppen.
Wat wil je er aan doen?
Het is al in beweging.
Ik ga Wolf uitboeien.
Ezra Wolf heeft Ben Mitchell vermoord.
Wolf zegt graag dat we bij het kantoor van de D.A.
haast je om te oordelen, wanneer hij degene is
die in het openbaar heeft gebeld voor Ben Mitchells hoofd.
Het is dezelfde rotzooi hij trok acht jaar geleden.
Laat hem er niet mee wegkomen.
Het is te laat om Ben te redden,
maar ik laat de levens niet gaan van meer onschuldige mensen
wordt vernietigd door Ezra Wolf.
Ik zal niet toestaan ​​dat hij de waarheid verdraait
of speel de race-kaart.
Deze zaak gaat niet over ras.
Het gaat over huiselijk geweld.
Sevvy Johnson vermoordde Jessica Meyer,
en dat gaan we bewijzen.
Maar je hebt genoeg gehoord van Ezra Wolf en van mij.
Het is tijd om Jessica te laten praten.
Hij deed het opnieuw.
Hij gaf me dit toen ik zei Ik was niet klaar om te vertrekken
Ray's etentje afgelopen nacht.
Hij gaf me dit toen we thuis kwamen.
Ik lachte te hard
toen Gabe grapjes maakte over Sevvy's waardeloze golfswing.
Ik ben zo'n idioot.
Mijn vader probeerde me te waarschuwen
en ik had moeten luisteren.
Dad ?!
Pa, zie je dit ?!
Ik blijf niet wachten voor hem om te veranderen
- en eindigen zoals haar. - Papa!
Ik neem deze video's mee naar de politie.
Maya, is dit genoeg om Sevvy te arresteren?
Een voor een, alsjeblieft.
Ik zal de vragen van iedereen beantwoorden.
Ik ga nergens heen. Ik beloof.
Voel je het kantoor van de D.A. heeft genoeg om Sevvy aan te klagen?
Sevvy Johnson heeft Je vermoord ...
We kunnen dit draaien.
Ik weet nog niet hoe, maar ik wel zoek het uit. We kunnen alles draaien.
Ben ik een vreselijk persoon?
Wij zijn mensen van onze tijd.
En het is een vreselijke tijd.
Hmm.
Zo goed?
Ja.
Baby!
Oh mijn god, het is zo lang geleden.
O mijn God.
Heb je het gedaan?!
Heb je Jessica vermoord ?!
Geef antwoord!
www.tvsubtitles.net